MEGALIȚI - de Alberto Serret

 

MENHIRE.

SUNT SÂNII TĂI GRANITURI RIDICATE.

Un suflet ce s-a-ntors din lumea dalbă

sălășuiește-n ei: O MOARTE albă

sub recile movile, nemișcate.

Deodată sar și se dezintegrează

în clarele ARGILE PLANETARE;

ceramice de LAPTE, FUNERARE,

ce se revarsă lent și mă-nfiltrează.

Solarele menhire, seculare

capcane vii de  alge masculine,

îngemănate, moi și creatoare.

SUNT SÂNII TĂI PRESURILE CREMOASE.

Refugiul umblătoarelor DENTINE;

Itinerariul pajiștii umbroase.

traducere - g.Cristea

       Alberto Serret (Santiago de Cuba, 1947- San Francisco de Quito, 2000) a fost un poet, narator, dramaturg, jurnalist, scenarist de radio și televiziune, artist vizual. Autor al mai multor cărți - care includ romane, nuvele, poezie și literatură pentru copii - publicate în Cuba, Statele Unite, Columbia și Ecuador - printre ele romanul ,,Lover'' și cartea de poezie ,,El mediodía y la sombra''. Textele sale au fost traduse în engleză, franceză, germană, rusă, portugheză și mandarină și aproximativ 30 de selecții și antologii de literatură din diferite părți ale lumii colectează mostre ale operei sale.

MEGALITOS

de Alberto Serret

MENHIRES. 

PIEDRAS ALZADAS SON TUS SENOS.

Almas que vuelven de lo inerte

moran en ellos: blanca MUERTE

bajo dos túmulos serenos.

De pronto saltan, se disgregan

en limpia ARCILLA PLANETARIA;

vasos de LECHE FUNERARIA

que se derraman y me anegan.

Tibios menhires, seculares

cepos de alga masculina,

blandos, mellizos, menestrales.

CUAJOS DE NATA SON TUS PECHOS.

Casas del DIENTE que camina

Rumbo a los húmedos barbechos.